vago

(pl -ghi) vague

* * *

vago agg.

1 (indefinito) vague, faint, indefinite; dim, hazy: un colore vago, an indefinite (o indeterminate) colour; legge vaga, vague law; una conoscenza vaga, a hazy knowledge; idee vaghe, vague ideas; un ricordo vago, a hazy recollection; un sorriso vago, a faint smile (o a ghost of a smile); un sospetto vago, a vague suspicion; una vaga speranza, a faint hope; non ne ho la più vaga idea, I haven't the faintest idea

2 (leggiadro) graceful, pretty: una vaga fanciulla, a graceful girl

3 (letter.) (desideroso) longing (for sthg.); eager (for sthg.)

◆ s.m.

1 vagueness: un discorso che cade nel vago, a vague answer; tenersi, restare nel vago, to be vague (about sthg.)

2 (anat.) (nervo) vago, vagus*.

* * *

['vaɡo] vago -a, -ghi, -ghe

1. agg

(gen) vague

2. sm

1) vagueness

tenersi nel vago — to keep it all rather vague, stick to generalities

2) Anat vagus (nerve)

* * *

1.

pl. -ghi, -ghe ['vago, gi, ge] aggettivo

1) (impreciso) [ricordo] vague, faint, hazy, dim; [somiglianza] remote, distant, vague; [sospetto] sneaking, faint; [risposta] indefinite; (evasivo) [persona] vague, noncommittal

ho la -a sensazione che — I have a sneaking suspicion that

non ne ho la più -a idea — I haven't got the vaguest idea

2) anat.

nervo vago — vagus (nerve)

3) lett. (leggiadro) graceful, pretty

2.

sostantivo maschile

rimanere sul vago — to remain vague

* * *

vago

pl. -ghi, -ghe /'vago, gi, ge/

I aggettivo

 1 (impreciso) [ricordo] vague, faint, hazy, dim; [somiglianza] remote, distant, vague; [sospetto] sneaking, faint; [risposta] indefinite; (evasivo) [persona] vague, noncommittal; ho la -a sensazione che I have a sneaking suspicion that; non ne ho la più -a idea I haven't got the vaguest idea

 2 anat. nervo vago vagus (nerve)

 3 lett. (leggiadro) graceful, pretty

II sostantivo maschile

 rimanere sul vago to remain vague.